I am not your Naked-ass / Je ne suis pas votre Cul-nu

English first / Français ensuite

The English version of this article may be awkward, because I don't know if there is a derogatory and widely used term for naturists in English... In French, cul-nu (naked-ass) is often used, and that pisses me off.

Recently, while driving out of my naturist club, I stopped to give way to a family of trekkers. My car window was down, and I could hear precisely one the kids asking in a LOUD hushed voice 'is he a naked-ass?'

This term is, for me, totally derogatory. Bear in mind that in France, decades of anti-discrimination activism and the constitutional principle of Equality has made it that no one is supposed to use any kind of derogatory term for any minority. Actually, we don't even have ethnic or racial statistics in France because ethnies or races does not exist according to our laws.

So, why is it so 'normal' to call naturists 'naked-asses', and even calling them that in their face? Do you imagine calling an African-American by the N-word? Hence this article's title, in tribute to James Baldwin.
Worse even, this term is still widely used in the media. Made hugely popular by the infamous 'Camping' movie series, where the annual volley-ball match between the normal textile campsite and the naturist campsite is a recurrent scene referred as the match against the 'naked-asses', it is also widely used in magazines when they publish an 'investigation' paper on what's going in 'the land of the naked-asses'.

And please, naturist friends, don't call yourself with that word... it's worse than anything. For those who know Asia, it is exactly like those Westerners calling themselves Gaijin in Japan, Gweilo in Hong-Kong, Angmoh in Sinapore, etc... Man, you are losing face just by yourself! Go for it completely, pick up some dog shit and eat it in front of the locals!

What I mean is: naturism is not about showing your ass to other people, and it is insulting to diminish our principles of life to that. Naturism is not a religion, but people who have chosen to live this way deserve respect as any other community. Since we are now living in a world of communities (sigh...).

--------------

Récemment, en sortant de mon terrain naturiste, je me suis arrêté pour laisser passer une famille de randonneurs. Ma vitre était baissée, et j'ai pu entendre précisément un des enfants chuchoter A TUE-TETE "c'est un cul-nu ?"

Ce terme est, pour moi, totalement dénigrant. Gardez à l'esprit qu'en France, des décennies de lutte contre les discriminations et le principe constitutionnel de l'Egalité ont fait que plus personne n'est supposé pouvoir utiliser de termes dénigrant pour quelque minorité que ce soit. En fait, il n'y a même pas de statistiques ethniques ou raciales en France puisque les ethnies ou races n'existent pas d'après nos lois.

Alors, pourquoi est-il si "normal" d'appeler les naturistes des "culs-nus", et même de les appeler comme ça devant eux ? Vous imaginez-vous utiliser les "petits surnoms" si longtemps usités pour les Noirs ou les Arabes devant les intéressés ? D'où le titre de cet article, en référence à James Baldwin.
Pire encore, ce terme est toujours largement répandu dans les médias. Rendu très populaire par les fameux films "Camping", où la partie de volley annuelle entre le camping normal textile et le camping naturiste est une scène récurrente mentionnée sous le nom de match contre les "culs-nus", c'est aussi largement utilisé dans les magazines quand ils publient une "enquête" sur ce qui se passe "au pays des culs-nus".

Et s'il vous plaît, amis naturistes, ne vous appelez pas vous-mêmes par ce terme ! C'est pire que tout...
Pour ceux qui connaissent l'Asie, c'est exactement comme ces Occidentaux qui s'appellent eux-mêmes Gaijin au Japon, Gweilo à Hong-Kong, Angmoh à Singapour, etc... Mec, tu te fais perdre la face toi-même ! Vas-y à fond, ramasse une merde de chien et bouffe-là devant les gens du coin !

Ce que je veux dire, c'est : le naturisme n'est pas montrer son cul à d'autres gens, et c'est insultant de réduire nos principes de vie à ça. Le naturisme n'est pas une religion, mais les gens qui ont choisi ce mode de vie mérite qu'on les respecte autant que n'importe quelle autre communauté. Vu qu'on vit maintenant dans un monde communautaire (soupir...).

Posts les plus consultés de ce blog

Naturism. Frankly. And this is why... / Naturisme. Sans détour. Et voici pourquoi...

Need my fix... / Y m'faut ma dose...